Name
2018 – 2019
2018 – 2019
Pacific Rim International Music Festival

环太平洋国际音乐节

环太平洋国际音乐节
Pacific Rim International Music Festival
Pacific Rim International Music Festival (PRM) is guided and directed by Pacific Rim International Music & Education Society (PRIME Society). As an international, professional music festival, PRM establishes and organizes a platform for musicians in Pacific Rim countries to launch broad range academic discussion, aiming to promote an exchange of music and arts among various international music groups and individuals.
PRM环太平洋音乐节的主办方是PRIME环太平洋国际音乐教育协会和PRM环太平洋音乐节组委会。
PRM音乐节以其强大的艺术家和评委阵容,专业的赛程安排,广泛的地域覆盖面,多元的文化包容性,为数以千计的孩子们提供了一个展现自我的舞台,帮助他们开启属于自己的音乐人生。
Name
2018 – 2019

环太平洋国际音乐节

Pacific Rim International Music Festival
环太平洋国际音乐节
Pacific Rim International Music Festival (PRM) is guided and directed by Pacific Rim International Music & Education Society (PRIME Society). As an international, professional music festival, PRM establishes and organizes a platform for musicians in Pacific Rim countries to launch broad range academic discussion, aiming to promote an exchange of music and arts among various international music groups and individuals.
PRM环太平洋音乐节的主办方是PRIME环太平洋国际音乐教育协会和PRM环太平洋音乐节组委会。
PRM音乐节以其强大的艺术家和评委阵容,专业的赛程安排,广泛的地域覆盖面,多元的文化包容性,为数以千计的孩子们提供了一个展现自我的舞台,帮助他们开启属于自己的音乐人生。
letter

Greeting Letter From PRM President
组委会主席致辞

4

Greeting Letter from Canada Prime Minister Trudeau
加拿大总理特鲁多贺信

PART 1
Competition 选拔赛
October 6 2018 – March 4 2019
2018年10月6日 – 2019年3月4日
October 6 2018 – March 4 2019
2018年10月6日 – 2019年3月4日
Competition Jury
评委会
Competition Jury
评委会
stephen-01
Stephen Chatman
Professor of UBC Music School, former chair of Composition Department.
加拿大UBC大学音乐学院教授原作曲系主任 
manchun Chen
Manchun Chen 陈曼春
Professor of Central Conservatory of Music Middle School, Piano Department; Director of Central Conservatory of Music Elementary School.
中央音乐学院附中钢琴学科教授,中央音乐学院附小校长
林晔
Ye Lin 林晔
Associate Professor of Central Conservatory of Music, Piano Department.
中央音乐学院钢琴系副教授
李杰
Jie li 李杰
Associate Professor of Central Conservatory of Music Middle School.
中央音乐学院附中副教授
Jane Coop
Jane Coop
Professor of UBC Music School, former chair of Piano Department.
加拿大UBC大学音乐学院教授,原钢琴系主任
Enrico
Enrico Elisi
Associate Professor of UT Music School; Steinway Artist.
加拿大多伦多大学音乐学院副教授,施坦威艺术家
WechatIMG139
Jenny Lin
Steinway Artist.
施坦威艺术家
stephen-01
Stephen Chatman
Professor of UBC Music School, former chair of Composition Department.
加拿大UBC大学音乐学院教授原作曲系主任 
manchun Chen
Manchun Chen 陈曼春
Professor of Central Conservatory of Music Middle School, Piano Department; Director of Central Conservatory of Music Elementary School.
中央音乐学院附中钢琴学科教授,中央音乐学院附小校长
林晔
Ye Lin 林晔
Associate Professor of Central Conservatory of Music, Piano Department.
中央音乐学院钢琴系副教授
李杰
Jie li 李杰
Associate Professor of Central Conservatory of Music Middle School.
中央音乐学院附中副教授
Jane Coop
Jane Coop
Professor of UBC Music School, former chair of Piano Department.
加拿大UBC大学音乐学院教授,原钢琴系主任
Enrico
Enrico Elisi
Associate Professor of UT Music School; Steinway Artist.
加拿大多伦多大学音乐学院副教授,施坦威艺术家
WechatIMG139
Jenny Lin
Steinway Artist.
施坦威艺术家
Award winners
获奖名单
Gold award winners 金奖
Mohan Jia Audrey Sung Jessica Wang
Silver award winners
Jiahong Lin   Danika Liu
Bronze award winners 铜奖
Cyrus Cheung Chelsea Huang Yingnuo Li
Cunyue Liu Liya Pan Yida Xiong
Chengzhi Zhang Jiaming Zhang  
Achievement award winners 优秀奖
Mingxu Cai Eric Chen Xingzhi Dong
Sherry Ge Daniel Guo Bingyi Jiang
Kai Yee Li Mingjing Li Xiyao Lou
Derek Lowe Yiwei Sun Zhaoxi Wang
Zihan Xu Lufei Yang Chantelle Yang
Jana Zhang Shenhua Zhang  
Finalist award winners 入围奖
Xingchi Cai Leo Ke Melanie Liang
Zihan Pan Sida Shen Miranda Sun
Jingru Wang Yixin Zhang Oliver Zheng
Flora Zhu Minrui Zhu  
Gold award winners 金奖
Ivy Lin
Silver award winners 银奖
Hajun Chang   Yu Ren
Bronze award winners 铜奖
Zixu Qin Julie Wu Joyce Xi
Bernice Xiao Yifan Yang  
Achievement award winners 优秀奖
Joyce Ke Xingru Liu Katie Mah
Eric Ou Raymond Wang  
Finalist award winners 入围奖
Joshua Kwok Marcus Law Natalie Law
Huan Chang Li Yuqing Li Da Lin
Nina Wang Roy Wang Zihuan Wang
Jiayi Wu Angus Yeung Raylin Zhang
Shengming Zhang    
 
Gold award winners 金奖
(Not Awarded 空缺)
Silver award winners 银奖
Liya Wang Qiyang Hong Ranfei Wang
Chiyao-yi Tsai    
Bronze award winners 铜奖
Aslan Aslanov
Achievement award winners 优秀奖
Terry Guo Richard He Wesley Wang
Helen Pei    
Finalist award winners 入围奖
Amanda Andrishak Ken Bai Chris Chu
PART 2
Concerts 庆典音乐会
March 10 2019
2019年3月10日
 
Music is an art that always needs a stage. And it is our common aspiration to provide a stage for the little dreamer and musicians. For Gala Concerts, PRM offers Carnegie Hall and Chan Centre for the winners.
音乐是一门需要舞台的艺术。拥有属于自己的舞台,赢得喝彩和掌声,是每一个小演奏家的梦想。首届PRM音乐节为孩子们提供了举世闻名的卡内基音乐厅和加拿大陈氏艺术中心来举行庆典音乐会。
March 10 2019
2019年3月10日
Music is an art that always needs a stage. And it is our common aspiration to provide a stage for the little dreamer and musicians. For Gala Concerts, PRM offers Carnegie Hall and Chan Centre for the winners.
音乐是一门需要舞台的艺术。拥有属于自己的舞台,赢得喝彩和掌声,是每一个小演奏家的梦想。首届PRM音乐节为孩子们提供了举世闻名的卡内基音乐厅和加拿大陈氏艺术中心来举行庆典音乐会。
4U4A3179
Chan Centre for the Performing Arts
加拿大陈氏艺术中心
Chan Center for performing arts
WeillHall
Weill Recital Hall at Carnegie Hall
Weill Recital Hall at Carnegie Hall
美国卡内基音乐厅
Haohcen Zhang's Fantastic Performance
张昊辰精彩演奏
The gala concert of Pacific Rim International Music Festival (PRM), one of the most brilliant in history was held in Chan Centre, Vancouver. Haochen Zhang, the First Prize winner of the Van Cliburn International Piano Competition, performed Liuyang River, Erica and La Campanella.
PRM 环太平洋国际音乐节庆典音乐会在UBC大学陈氏艺术中心成功召开!
音乐会首先由著名钢琴家张昊辰的演奏拉开帷幕,它所带来的三首作品分别为《浏阳河》、《欧石楠》、《钟》。观众们无一不被他精湛的技艺所折服。
 
La Campanell by Liszt
李斯特《钟》
La Campanell by Liszt  
李斯特《钟》
PRM Promo Video and Liuyang River
PRM宣传片+王建中《浏阳河》
PRM Promo Video and Liuyang River
PRM宣传片+王建中《浏阳河》

“As president of the Committee of Pacific Rim International Music Festival (PRM), I appreciate the goals and aspirations of all participating musicians in Pacific Rim countries. Your involvement is of meaningful significance to the PRM. Special thanks to many volunteers,to sponsors,to musicians’ families, your support and generosity provide the young musicians a pathway to success……
PRM strongly believes that you, as an aspiring young musician, will contribute significantly to the world’s wonderful sound of music.”
“As president of the Committee of Pacific Rim International Music Festival (PRM), I appreciate the goals and aspirations of all participating musicians in Pacific Rim countries. Your involvement is of meaningful significance to the PRM. Special thanks to many volunteers, to sponsors, to musicians’ families, your support and generosity provide the young musicians a pathway to success…… PRM strongly believes that you, as an aspiring young musician, will contribute significantly to the world’s wonderful sound of music.”
PRM Award Ceremony
音乐会颁奖典礼
The moment of glory: The Gold and Silver Winners of each age category have been invited to perform at the gala concert, and all the winners and finalists have been invited to be on the stage to receive their awards and certificates at the glorious award ceremony.
音乐会上,7位来自各个组别的金银奖获得者代表,依次进行了钢琴独奏表演。观众们陶醉在美轮美奂的乐音当中,怡然自得。
随后,激动人心的颁奖仪式拉开了帷幕。伴随着音乐,PRM的获奖者们依次走上舞台,在鲜花与掌声中见证了荣耀的一刻。

10 Grand Steinway Ensemble
10台施坦威合奏

At the prestigious Chan Centre, the Ten Steinway Grand Pianos Ensemble, which included 10 pianists, is the FIRST TIME in the history of British Columbia.
 最后,观众们期待已久的10台施坦威钢琴大合奏闪亮登场。PRM 庆典音乐会的精彩演出让我们在音符的海洋中尽情遨游,在钢琴的世界里,她用行云流水般的音符带给了我们纯净的音乐享受!十台施坦威三角钢琴,十位才华横溢的青年钢琴演奏家那乐音,如高山,似流水,潺潺铮铮,绵延不绝。祝愿——每一个来到PRM音乐节的小演奏家们都能拥有一个灿烂,绚丽的音乐人生。
照片6
照片7
Concert at Carnegie Hall
卡内基庆典演奏会
The concert at Carnegie Hall will be held in August 2019. Please stay in touch for further information.
卡内基演奏会将会于2019年8月举行,敬请期待。
The concert at Carnegie Hall will be held in August 2019. Please stay in touch for further information.
卡内基演奏会将会于2019年8月举行,敬请期待。
PART 3
张昊辰大师班及学术讲座 Haochen Zhang's Master Classes
2019年3月11日 — 3月13日
March 11-13 2019
 
Haochen Zhang, as PRM Special Artist, was invited to give a series of master classes and lectures(in mandarin). Haochen is a graduate of the Curtis Institute of Music in Philadelphia where he studied under Gary Graffman. Since his gold medal win at the Thirteenth Van Cliburn International Piano Competition in 2009, Haochen Zhang has captivated audiences in the United States, Europe, and Asia with a unique combination of deep musical sensitivity, fearless imagination, and spectacular virtuosity.
3月11日至3月13日,作为首届PRM音乐节的特约艺术家,张昊辰先生应邀在温哥华开展了一系列的大师班及学术讲座。张昊辰先生是国际著名钢琴演奏家,毕业于柯蒂斯音乐学院,曾先后师从但昭义教授和格拉夫曼教授。张昊辰19岁即获得了钢琴界四大顶级赛事之一的范·克莱本钢琴大赛金奖,享有施坦威艺术家称号。
Lecture 1(Mandarin)
视频1
 
此段录像包含两个主题
1. 范·克莱本钢琴大赛获奖的经历  
2. 关于童子功、技术训练的重要性 (录像位置14’00”)
Lecture 2(Mandarin)
视频2
 
此段录像包含两个主题
1.一个职业演奏家的辛劳与收获
2.作曲家、演奏家、观众 三者之间的关系(录像位置6’40”)
Lecture 3(Mandarin)
视频3
 
此段录像包含三个主题,均来自现场观众的提问
1.现场观众提问:“如何锻炼手指独立性”  
2.现场观众提问: “孩子每天应该练琴多久?”(录像位置5’30”)     
3.现场观众提问:“如何开始和构建一个钢琴家的职业生涯”(录像位置10’10”)